-
1 inquieto
inquièto agg 1) беспокойный, тревожный sonno inquieto -- тревожный сон essere inquieto per qc -- беспокоиться из-за чего-л sono inquieto per il suo ritardo -- меня беспокоит <тревожит> его опоздание il suo silenzio mi rende inquieto -- его молчание меня тревожит <беспокоит> 2) огорченный, раздраженный, рассерженный essere inquieto con qd per qc -- сердиться на кого-л за что-л 3) беспокойный, подвижный ragazzo inquieto -- беспокойный ребенок -
2 inquieto
inquièto agg 1) беспокойный, тревожный sonno inquieto — тревожный сон essere inquieto per qc — беспокоиться из-за чего-л sono inquieto per il suo ritardo — меня беспокоит <тревожит> его опоздание il suo silenzio mi rende inquieto — его молчание меня тревожит <беспокоит> 2) огорчённый, раздражённый, рассерженный essere inquieto con qd per qc — сердиться на кого-л за что-л 3) беспокойный, подвижный ragazzo inquieto — беспокойный ребёнок -
3 inquieto
agg1) беспокойный, тревожныйessere inquieto per qc — беспокоиться из-за чего-либоsono inquieto per il suo ritardo — меня беспокоит / тревожит его опоздание2) огорчённый, раздражённый, рассерженныйessere inquieto con qd per qc — сердиться на кого-либо за что-либо3) беспокойный, подвижный•Syn:Ant: -
4 inquieto
agg. (irrequieto)беспокойный, тревожный; (preoccupato) обеспокоенный, встревоженный, в тревогеessere inquieto — волноваться (беспокоиться, тревожиться)
è inquieta per il ritardo del figlio — она волнуется из-за того, что сына долго нет
-
5 inquieto
1) беспокойный, неспокойный2) озабоченный, встревоженный* * *прил.общ. огорчённый, беспокойный, раздражённый, рассерженный, тревожный -
6 inquieto
беспокойный, неспокойныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > inquieto
-
7 essere inquieto con per
гл.общ. (qd)(q.c.) сердиться (на кого-л., за что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere inquieto con per
-
8 essere inquieto per
гл.общ. (q.c.) беспокоиться из-за (чего-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere inquieto per
-
9 ragazzo inquieto
сущ.общ. беспокойный ребёнок -
10 sonno inquieto
сущ.общ. тревожный сон -
11 тревожно
1) нар. inquietamente, con inquietudine / preoccupazioneмне тревожно на сердце тревожно — sono inquieto / preoccupato; non trovo paceв городе тревожно — in città c'è tensione / agitazione -
12 тревожный
прил.1) inquieto; preoccupato2) ( вызывающий тревогу) allarmante, inquietante; pericoloso ( опасный)тревожные слухи — voci allarmanti / inquietantiтревожное положение — situazione allarmanteэто тревожный сигнал — è un campanello d'allarme3) ( извещающий об опасности) d'allarme -
13 crucciato
-
14 impaziente
1. agg1) нетерпеливый, несдержанный, раздражительный2) ( di qc) не терпящий3) торопливый, беспокойный2. f бот.Syn:Ant: -
15 irrequieto
-
16 pacifico
(pl -ci) agg1) спокойный, мирный, кроткий, незлобивыйaspetto pacifico — кроткий / мирный вид2) мирный, миролюбивый3) бесспорный, общепризнанныйè pacifico che... — общепризнано / несомненно / бесспорно, что...•Syn:Ant:•• -
17 placido
aggспокойный, мирный, тихий, безмятежный, мягкий, благодушныйmare placido — тихое / спокойное мореSyn:Ant: -
18 quieto
aggспокойный, смирныйdi quieto e di piano — покойно, мирноSyn:cheto, calmo, disteso, tranquillo, silenzioso, placido, quatto, tacitoAnt: -
19 sereno
1. agg1) ясный; тихий2) перен. ясный, спокойный, безмятежный2. mясное небо; ясная погодаdormire al sereno — спать под открытым небомSyn:chiaro, luminoso, limpido, puro, netto, terso, nitido, diafano, trasparente; ridente, tranquillo, quieto; equanime, imparziale, impassibile; cielo sereno, serenità, bel tempoAnt: -
20 torbido
1. agg 2. m1) смута; pl беспорядки, волнения2) перен. тёмное дело•Syn:torbo, oscuro, buio, nuvoloso, misterioso, перен. cupo, tumultuante, inquieto••pescare nel torbido — ловить рыбку в мутной воде
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inquieto — inquieto, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que es nervioso y no puede estarse quieto: Es un niño muy inquieto que alborota toda la clase. El enfermo está hoy muy inquieto. 2. (estar) Que está preocupado: Está inquieta por su tardanza. 3. (estar) Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inquieto — /in kwjɛto/ agg. [dal lat. inquietus, der. di quietus calmo , col pref. in in 2 ]. 1. a. [che non trova pace: un bambino i. ] ▶◀ agitato, irrequieto, smanioso. ↑ esagitato. ◀▶ calmo, quieto, sereno, tranquillo. b. [che non trascorre… … Enciclopedia Italiana
inquieto — inquieto, ta adjetivo 1) travieso*, bullicioso, nervioso*, agitado. ≠ tranquilo, impasible. Dícese a propósito del comportamiento que muestran las personas; travieso especialmente de los niños pequeños. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
inquieto — |é| adj. 1. Que não está quieto; desassossegado; travesso. 2. Agitado … Dicionário da Língua Portuguesa
inquieto — inquieto, ta (Del lat. inquiētus). 1. adj. Que no está quieto, o es de índole bulliciosa. 2. Propenso a promover o efectuar cambios. 3. Desasosegado por una agitación del ánimo. 4. Se dice de aquellas cosas en que no se ha tenido o gozado quietud … Diccionario de la lengua española
inquieto — (Del lat. inquietus.) ► adjetivo 1 Que se mueve mucho, que no puede estar quieto: ■ tienen un niño muy inquieto. SINÓNIMO bullicioso ANTÓNIMO sosegado 2 Que está nervioso o agitado a causa de un malestar físico o moral: ■ los problemas en el… … Enciclopedia Universal
inquieto — in·quiè·to agg. CO 1. che è in stato di agitazione, irrequieto: un ragazzo inquieto | non riposante, disturbato: sonno inquieto Sinonimi: agitato, esagitato, irrequieto | travagliato. Contrari: 2calmo, cheto, quieto, sereno, tranquillo. 2. di qcn … Dizionario italiano
inquieto — {{#}}{{LM I22060}}{{〓}} {{SynI22615}} {{[}}inquieto{{]}}, {{[}}inquieta{{]}} ‹in·quie·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no puede estar quieto: • Es una niña muy inquieta y traviesa.{{○}} {{<}}2{{>}} Agitado, sin tranquilidad ni reposo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inquieto — adj 1 Que no es o no está tranquilo, generalmente a causa de alguna inseguridad, de algún temor o por nerviosismo: El enfermo está muy inquieto , Este perro es muy inquieto 2 Que tiene muchos intereses e iniciativa y le gusta emprender y hacer… … Español en México
inquieto — (adj) (Intermedio) agitado a causa de una inseguridad o del nerviosismo general Ejemplos: Mi perro está muy inquieto hoy y no para de caminar, no sé qué le pasa. Dolores parecía bastante inquieta antes del examen. Sinónimos: nervioso, agitado … Español Extremo Basic and Intermediate
inquieto — {{hw}}{{inquieto}}{{/hw}}agg. 1 Che non ha quiete. 2 Preoccupato, ansioso: tenere inquieto qlcu. 3 Crucciato, stizzito … Enciclopedia di italiano